Por la noche hay mucho ambientillo en alojamiento.
Quedo con mis amigos chinos para ir manyana a Simatai, a ver la gran muralla china. Querian quedar a las 6h, pero les convenzo para hacerlo 1 poco + tarde, a las 7h.
En el alojamiento recluto a 1 vietnamita q se llama Vi. Me habia ensenyado fotos guapas del Tibet. Dice q ahi hace mucho frio por la noche, y eso q es verano.
Todos nos levantamos puntuales. Desayunamos 1 poco de nada y vamos a donde salen buses a gran muralla. Parten cerca del alojamieno. Pero perdemos el ultimo por 1 pelo, asi q chica china negocia con 1 taxista el precio. La discusion entre ellos es dura, el taxista no quiere bajar de sus 13, pide 600, finalmente cuando nos vamos nos baja a 400. Aceptamos. Nos metemos en coche, y el tio para y nos quiere subir a 450. Cuando se acuerda precio no se debe hacer esto. Al final aceptamos.
Autopista de peaje en buen estado. Casi no se ven ciudades ni pueblos en el camino. Raro alrededor de 1 ciudad tan grande. Terreno plano, hay bastantes arboles recien plantados, seran para frenar el avance del desierto. En 2h llegamos a destino.
Nada + llegar ahi llueve, pero voy equipado. Los otros 3 se compran ahi impermeable barato. Por suerte al poco para de llover.
Pagamos 40Y por la entrada. Lo 1o q vemos son 1s cataratas y 1 embalse. La muralla es realmente empinada y + larga q 1 dia sin pan. Hacemos 1 cacho, y luego con cuidado reculamos y vamos al otro lado a cruzar puente de madera bastante larguillo. Unas chinas nos persiguen para vendernos cosas, incluso por las cuestas empinadas, y eso q son algo mayorcitas y les cuesta subir. Le decimos q no nos sigan. Hay gente q hace trayectos largos de 6h. Paisaje bonito.
A la vuelta, vemos 3 accidentes de trafico. Cuando llegamos a Beijing, llueve bastante. Vamos a restaurante chino, y pruebo muchas cosas raras nunca vistas en 1 restaurante chino de Bcn. Comemos a las 17h. Es 1 comida / cena. El vietnamita se atraca de arroz, y eso q esta delgado.
Practico pronunciacion de chino. Cuesta lo suyo decir algunas silabas, cuyo sonido totalmente diferente al espanyol, catalan, ingles, y cualquier otra lengua q conozco.
Voy a cibercafe, y los empleados ni papa de ingles, y eso q es todo muy moderno. En alojamiento hay q hacer mucha cola, y puestos de Internet no son muy visibles. En el cibercafe me entiendo con 1 chino de al lado, gracias a translate.google.com. Como el no sabe ingles, escribe 1 texto en chino y el ordenador lo traduce al ingles. Yo lo leo en su ordenador y escribo en el mio mensaje en ingles y lo traduzco al chino. Asi nos entendemos. Puedo llamar a 1 centimo/minuto a Espanya con voipbuster.com. Me lo tengo q instalar. Ordenador tambien todo en chino.
sábado, 30 de junio de 2007
Segundo dia en Beijing
Me levanto prontillo: 7:30, especialmente por tener cambio horario.
El dia comienza lloviendo, asi q decido no irme demasiado lejos. Mi alojamiento ya lo busque cerca de la estacion de metro.
En el metro me encuentro con unos suizos, voy con ellos. Muchos occidentales q hacen turismo, viven en China. Ellos por ej. trabajan en Changda en 1 fabrica de carne. Asi cogen experiencia en su 1er trabajo. Es algo muy apreciado por empresas occidentales q quieren abrirse mercado en China. Me cuenta q para renovar visado trabajo, tiene q dar regalos caros (1000 Y) a funcionarios, a pesar de cumplir todos requisitos legales.
Todo nublado. No veo el otro extremo de la pza de Tiananmen. Ahora si q veo + guiris q ayer. 1 china me dice si quiero ver pinturas. Se q me quiere vender, pero acepto, para ver q tal son. No estan mal pinturas. Le digo q no quiero comprar mi 2o dia en Beijing, y no me agobia demasiado. Con esta maniobra me separo de los suizos, a ellos no les apetece q les vendan.
Entro en la ciudad prohibida. Cuesta 60 Y, barato por lo grande q es recinto. Pillo audiguia, hay en espanyol, tai, ruso, .... por 40 Y, pero no me convence, pues no se activa automaticamente en muchos puntos como deberia. Palacio gigantesco y uniforme en estilo. Cada emperador tenia su rinconcillo preferido. En lugar de ser 1 museo con 1 sala tras otra, se debe salir al exterior despues de visitar cada sala. Me gusto + el palacio real en Bangkok, sin desmerecer el de Beijing, pues era + pequenyo, pero tambien + espectacular, con muchos brillos, y + decorado. Claro q el de Bangkok lo vi dia supersoleado. Tienen jardin con piedras q han traido del sur del imperio. 1 escalera enorme es de 1 sola pieza, pues han moldeado piedra enorme. Menuda vida se pegaban los emperadores, no se enteraban ahi con sus concubinas y siervos de lo q ocurria fuera.
Luego voy a parque al norte de la ciudad prohibida bien cuidado, entrada 2 Y, q tiene montanya artificial bastante alta, con minitemplos arriba. Dentro parque entro en casa de te bastante espectacular.
Voy en plan erratico, mirando cosas por los hutong, interesante ver la gente como hace vida en la calle. Hay lavabos publicos por todas partes, las casas no deben tener el suyo individual.
1 hombre de Singapur q viven en Beijing, me conduce amablemente al templo de los lamas pero esta cerrado.
Me olvido de comer y beber, despues de casi 10h, voy a buffet libre vegetariano, q tiene buena pinta (58 Y con bebidas). Bastante moderno, y supersurtido, con buena musica ambiente. Imposible probar ni la mitad de lo q ahi. Muchas cosas no se ni lo q son. Hago 1 poco el primo, pues me pillo para ensalada hojas, y me quejo de q no tengo cuchillo para cortar hojas enormes, y luego me entero q te lo hierven en el acto, ellos nunca comen cosas crudas aparte de fruta. Ya soy 1 virtuoso obligado de los palillos.
Continuara....
El dia comienza lloviendo, asi q decido no irme demasiado lejos. Mi alojamiento ya lo busque cerca de la estacion de metro.
En el metro me encuentro con unos suizos, voy con ellos. Muchos occidentales q hacen turismo, viven en China. Ellos por ej. trabajan en Changda en 1 fabrica de carne. Asi cogen experiencia en su 1er trabajo. Es algo muy apreciado por empresas occidentales q quieren abrirse mercado en China. Me cuenta q para renovar visado trabajo, tiene q dar regalos caros (1000 Y) a funcionarios, a pesar de cumplir todos requisitos legales.
Todo nublado. No veo el otro extremo de la pza de Tiananmen. Ahora si q veo + guiris q ayer. 1 china me dice si quiero ver pinturas. Se q me quiere vender, pero acepto, para ver q tal son. No estan mal pinturas. Le digo q no quiero comprar mi 2o dia en Beijing, y no me agobia demasiado. Con esta maniobra me separo de los suizos, a ellos no les apetece q les vendan.
Entro en la ciudad prohibida. Cuesta 60 Y, barato por lo grande q es recinto. Pillo audiguia, hay en espanyol, tai, ruso, .... por 40 Y, pero no me convence, pues no se activa automaticamente en muchos puntos como deberia. Palacio gigantesco y uniforme en estilo. Cada emperador tenia su rinconcillo preferido. En lugar de ser 1 museo con 1 sala tras otra, se debe salir al exterior despues de visitar cada sala. Me gusto + el palacio real en Bangkok, sin desmerecer el de Beijing, pues era + pequenyo, pero tambien + espectacular, con muchos brillos, y + decorado. Claro q el de Bangkok lo vi dia supersoleado. Tienen jardin con piedras q han traido del sur del imperio. 1 escalera enorme es de 1 sola pieza, pues han moldeado piedra enorme. Menuda vida se pegaban los emperadores, no se enteraban ahi con sus concubinas y siervos de lo q ocurria fuera.
Luego voy a parque al norte de la ciudad prohibida bien cuidado, entrada 2 Y, q tiene montanya artificial bastante alta, con minitemplos arriba. Dentro parque entro en casa de te bastante espectacular.
Voy en plan erratico, mirando cosas por los hutong, interesante ver la gente como hace vida en la calle. Hay lavabos publicos por todas partes, las casas no deben tener el suyo individual.
1 hombre de Singapur q viven en Beijing, me conduce amablemente al templo de los lamas pero esta cerrado.
Me olvido de comer y beber, despues de casi 10h, voy a buffet libre vegetariano, q tiene buena pinta (58 Y con bebidas). Bastante moderno, y supersurtido, con buena musica ambiente. Imposible probar ni la mitad de lo q ahi. Muchas cosas no se ni lo q son. Hago 1 poco el primo, pues me pillo para ensalada hojas, y me quejo de q no tengo cuchillo para cortar hojas enormes, y luego me entero q te lo hierven en el acto, ellos nunca comen cosas crudas aparte de fruta. Ya soy 1 virtuoso obligado de los palillos.
Continuara....
jueves, 28 de junio de 2007
Mi 1er dia en China
Compruebo q no tengo problemas por censura a esta pagina. Pero me veo obligado a usar otra forma de acceder. Hecha la ley, hecha la trampa. :-)
Uso ordenador 100% en chino para escribir esto. Teclado normal. Suerte q me lo conozco, sino mal iria.
El vuelo se me ha hecho corto, hablando con 1 y con otro y leyendo la guia. Curioso q en el vuelo de Amsterdam a Beijing, el 70% de los q viajaban eran chinos (o al menos orientales).
Casi no hay q hacer cola para control de visados en aeropuerto, pues gran abundancia de medios. Aeropuerto Beijing moderno.
Me equivoco de planta y voy donde llegan los buses del aeropuerto. Pregunto donde se pilla el bus, y los conductores me hacen senyas para q me aleje. No deben hablar ingles y no querran q les moleste. Logro encontrar alguien q me contesta y pillo el bus q necesito y consigo llegar a mi alojamiento.
1a sensacion es q Beijing es enorme, bastante limpio, moderno, bien cuidado y ajardinado. Cerca del aeropuerto se pueden ver muchas obras. Las avenidas son anchas, y tienen carriles segregados para bicis. Hay bastante trafico (gran parte de el son taxis), pero sin llegar a congestion. Se ven muchos edificios modernos de disenyo. Claro q he leido en la guia q Beijing es en general muy diferente del resto de China.
A pesar de estar nublado, hace bastante bochorno y + calor q en Bcn. Pero al cabo de 1 hora o asi ya me acostumbro. Algunas mujeres van con paraguas (u otros inventos), para evitar ponerse morenas, con el Sol a medio gas. Lo deben considerar de campesino y antiestetico.
Lo 1o q hago es cambiar divisas. Obtengo 1 tipo de cambio mucho mejor q desde Espanya. Me hace gracia q en ventanilla cajero (y tambien en ventanilla donde inspeccionan pasaporte en aeropuerto), hay botoncitos para puntuar a persona q atiende. Tengo q hacer algo de cola. Uso fotocopia de pasaporte para el tramite y cuela, aunq me dicen q la proxima vez usa el original.
En las paradas de autobus veo + de 1 esperando de cuclillas, algo imposible de ver en Espanya. En los parques veo mucha gente (hombres casi exclusivamente) jugando al Go, cartas, ajedrez raro en plan corrillo.
Decido visitar cosas q estan cerca del alojamiento, hoy he hecho ya muchos km.
Veo templo budista de Fayuan, y 1 gran mezquita q es 1 mezcla de arabe y chino.
Cuesta cruzar grandes avenidas, o se hace con pasos subterraneos o con semaforos en lugares concretos. Me hace gracia 1s polis q regulan trafico en casi cada cruce y q se hacen servir de banderines, al estilo carrera de coches.
Callejones son diferentes, hay bastante vidilla de venta ambulante y mercadeo.
Casi no veo occidentales por las calles.
Luego me apunto a ver espectaculo acrobatico. Lo hacen ninyos. Me gusta musica, coreografia, estetica, merito por dificultad de lo q hacen, armonia y sincronizacion. Cometen algun pequenyo desliz (supercomprensible dada su dificultad), pero lo apanyan con arte. Cuesta 10 euros y dura 2h. Merece bien la pena. Pregunto a 1 argentina q ha visto opera de Beijing, y dice q le ha gustado.
Me hago amigo de 1 pareja china q vive en EEUU. Cenamos juntos. Me va bien como interprete en restaurante, pues todo menu en chino mandarino. Digo mis gustos y ella lo pide todo. Su pareja ya no sabe hablar chino. En China no es tipico tomar postre. Otra costumbre es la cuenta pagarla 1 solo, y comer de platos compartidos. Por supuesto con palillos.
Comprobado q si no pronuncias bien los tonos, no te entienden los chinos, incluso los q han vivido fuera de China, especialmente con nombres de lugares. Lo malo es q si dices algo en chino, te contestan en chino y solo entiendes 1 parte. Reconozco algun caracter q me he aprendido en la calle tal como entrada, salida, prohibido....
Continuara....
Uso ordenador 100% en chino para escribir esto. Teclado normal. Suerte q me lo conozco, sino mal iria.
El vuelo se me ha hecho corto, hablando con 1 y con otro y leyendo la guia. Curioso q en el vuelo de Amsterdam a Beijing, el 70% de los q viajaban eran chinos (o al menos orientales).
Casi no hay q hacer cola para control de visados en aeropuerto, pues gran abundancia de medios. Aeropuerto Beijing moderno.
Me equivoco de planta y voy donde llegan los buses del aeropuerto. Pregunto donde se pilla el bus, y los conductores me hacen senyas para q me aleje. No deben hablar ingles y no querran q les moleste. Logro encontrar alguien q me contesta y pillo el bus q necesito y consigo llegar a mi alojamiento.
1a sensacion es q Beijing es enorme, bastante limpio, moderno, bien cuidado y ajardinado. Cerca del aeropuerto se pueden ver muchas obras. Las avenidas son anchas, y tienen carriles segregados para bicis. Hay bastante trafico (gran parte de el son taxis), pero sin llegar a congestion. Se ven muchos edificios modernos de disenyo. Claro q he leido en la guia q Beijing es en general muy diferente del resto de China.
A pesar de estar nublado, hace bastante bochorno y + calor q en Bcn. Pero al cabo de 1 hora o asi ya me acostumbro. Algunas mujeres van con paraguas (u otros inventos), para evitar ponerse morenas, con el Sol a medio gas. Lo deben considerar de campesino y antiestetico.
Lo 1o q hago es cambiar divisas. Obtengo 1 tipo de cambio mucho mejor q desde Espanya. Me hace gracia q en ventanilla cajero (y tambien en ventanilla donde inspeccionan pasaporte en aeropuerto), hay botoncitos para puntuar a persona q atiende. Tengo q hacer algo de cola. Uso fotocopia de pasaporte para el tramite y cuela, aunq me dicen q la proxima vez usa el original.
En las paradas de autobus veo + de 1 esperando de cuclillas, algo imposible de ver en Espanya. En los parques veo mucha gente (hombres casi exclusivamente) jugando al Go, cartas, ajedrez raro en plan corrillo.
Decido visitar cosas q estan cerca del alojamiento, hoy he hecho ya muchos km.
Veo templo budista de Fayuan, y 1 gran mezquita q es 1 mezcla de arabe y chino.
Cuesta cruzar grandes avenidas, o se hace con pasos subterraneos o con semaforos en lugares concretos. Me hace gracia 1s polis q regulan trafico en casi cada cruce y q se hacen servir de banderines, al estilo carrera de coches.
Callejones son diferentes, hay bastante vidilla de venta ambulante y mercadeo.
Casi no veo occidentales por las calles.
Luego me apunto a ver espectaculo acrobatico. Lo hacen ninyos. Me gusta musica, coreografia, estetica, merito por dificultad de lo q hacen, armonia y sincronizacion. Cometen algun pequenyo desliz (supercomprensible dada su dificultad), pero lo apanyan con arte. Cuesta 10 euros y dura 2h. Merece bien la pena. Pregunto a 1 argentina q ha visto opera de Beijing, y dice q le ha gustado.
Me hago amigo de 1 pareja china q vive en EEUU. Cenamos juntos. Me va bien como interprete en restaurante, pues todo menu en chino mandarino. Digo mis gustos y ella lo pide todo. Su pareja ya no sabe hablar chino. En China no es tipico tomar postre. Otra costumbre es la cuenta pagarla 1 solo, y comer de platos compartidos. Por supuesto con palillos.
Comprobado q si no pronuncias bien los tonos, no te entienden los chinos, incluso los q han vivido fuera de China, especialmente con nombres de lugares. Lo malo es q si dices algo en chino, te contestan en chino y solo entiendes 1 parte. Reconozco algun caracter q me he aprendido en la calle tal como entrada, salida, prohibido....
Continuara....
miércoles, 27 de junio de 2007
Complicado comprar billetes de tren
1 amiga de 1 amiga q vive desde hace casi 1 año en Beijing me ha aconsejado para comprar billetes de tren:
Lo d q puedas comprar tú los billetes d tren en Beijing es una utopía. En cualquier otra ciudad es posible pero aquí es una locura. Yo ya he pasado por esto y hablando un poco d chino y me he vuelto a casa con las manos vacías. Lo mejor es ir a unas taquillas especiales q hay en cada barrio, pero ni papa d inglés y tienes q luchar con 30 chinos q no saben lo q es una cola y hacen follón. Yo los he comprado así porq me quería demostrar a mi misma q puedo vivir como ellos. Ahora he descubierto q lo d tramitarlo con una agencia no es tan pijo sino más bien listo.
Yo me asusté, si en la capital cuesta tanto, como será en el resto?. + tarde me lo aclaró:
Pues todo lo contrario, en cualquier otra ciudad puedes encontrar tickets fácilmente (con excepción d Xi'an y cualquier ciudad cuando el destino sea Beijing). La cuestión es q Beijing es el centro neurálgico, y ahora más q nunca, millones d obreros trabajan aquí para las olimpiadas y miles llegan y se van por tren y otros miles q algún fin de semana se van a su ciudad o pueblo... Y los váis a ver durmiendo en la entrada d la estación hasta q consiguen viajar!!
Pues nada a comprar a través de intermediario. Podrían haber inventado comprar a través de Internet!.
Lo d q puedas comprar tú los billetes d tren en Beijing es una utopía. En cualquier otra ciudad es posible pero aquí es una locura. Yo ya he pasado por esto y hablando un poco d chino y me he vuelto a casa con las manos vacías. Lo mejor es ir a unas taquillas especiales q hay en cada barrio, pero ni papa d inglés y tienes q luchar con 30 chinos q no saben lo q es una cola y hacen follón. Yo los he comprado así porq me quería demostrar a mi misma q puedo vivir como ellos. Ahora he descubierto q lo d tramitarlo con una agencia no es tan pijo sino más bien listo.
Yo me asusté, si en la capital cuesta tanto, como será en el resto?. + tarde me lo aclaró:
Pues todo lo contrario, en cualquier otra ciudad puedes encontrar tickets fácilmente (con excepción d Xi'an y cualquier ciudad cuando el destino sea Beijing). La cuestión es q Beijing es el centro neurálgico, y ahora más q nunca, millones d obreros trabajan aquí para las olimpiadas y miles llegan y se van por tren y otros miles q algún fin de semana se van a su ciudad o pueblo... Y los váis a ver durmiendo en la entrada d la estación hasta q consiguen viajar!!
Pues nada a comprar a través de intermediario. Podrían haber inventado comprar a través de Internet!.
Adaptandose al cambio horario
Como tendré q hacerlo en breve todo 8 horas antes, hoy me he levantado a las 5h. Así la transición no será tan brusca. La diferencia horaria es de 6 horas, pero ahí todo lo hacen antes, puesto q el mediodía es a las 11:30h, en lugar de las 14h en España.
En el avión intentaré dormirme hacia las 21h, hora de aquí, o quizá antes. Con esta sencilla técnica, el cambio horario me afecta mucho menos. Por ej. hace 2 años regresé de Costa Rica a las 20:30h y al día siguiente me levanté bastante temprano para ir al trabajo, sin demasiados problemas.
En el viaje de vuelta, será al revés, intentaré hacerlo todo + tarde.
En el avión intentaré dormirme hacia las 21h, hora de aquí, o quizá antes. Con esta sencilla técnica, el cambio horario me afecta mucho menos. Por ej. hace 2 años regresé de Costa Rica a las 20:30h y al día siguiente me levanté bastante temprano para ir al trabajo, sin demasiados problemas.
En el viaje de vuelta, será al revés, intentaré hacerlo todo + tarde.
martes, 26 de junio de 2007
Se acerca el día D
Mañana por la mañana ya salgo hacia Pequin. Volveré el día 24 de julio. O sea casi estaré 1 mes. Por ir en julio y haberlo sacado con poca antelación, no me puedo quejar del precio del billete: 638€ con todo incluido. No sé como me lo monto, pero cada año el billete de avión me sale + barato. Ojalá todo fuese así.
Creo q es la 1ª vez q dedico todo 1 mes para ir a 1 solo destino.
Creo q es la 1ª vez q dedico todo 1 mes para ir a 1 solo destino.
viernes, 22 de junio de 2007
+ trucos lingüisticos
1 dificultad q tengo en la planificación de este viaje, es q casi todas la compañías aéreas chinas y la web de trenes, está al 100% en chino.
Para cada problema 1 solución. 1 buen truco q he descubierto hoy mismo es esta web: http://translate.google.com/translate_t
Esta es la web de trenes de china. Compararla con esta otra versión. La diferencia es abismal. El texto original se muestra al pasar el ratón por encima. Se puede navegar por la web modificada. Menúda diferencia, de no entender ná de ná, a ser capaz de leer. Aunq tampoco es perfecta, y al intentar registrarme, me sale una caja de mensaje de error, de la q no me entero nada.
Para cada problema 1 solución. 1 buen truco q he descubierto hoy mismo es esta web: http://translate.google.com/translate_t
Esta es la web de trenes de china. Compararla con esta otra versión. La diferencia es abismal. El texto original se muestra al pasar el ratón por encima. Se puede navegar por la web modificada. Menúda diferencia, de no entender ná de ná, a ser capaz de leer. Aunq tampoco es perfecta, y al intentar registrarme, me sale una caja de mensaje de error, de la q no me entero nada.
Pequeño truco en bicing
Aquí tengo 1 pequeño truco, que me gustaría compartir, para usar en la web de Bicing, el sistema de bicicletas de Barcelona.
En esta dirección hay 1 lista de los puestos donde se pueden obtener bicicletas: http://bicing.com/localizaciones/localizaciones.php?TU5fTE9DQUxJWkFDSU9ORVM%3D&MQ%3D%3D
Es práctico, pero me pone nervioso ver 1 mapa tan pequeño teniendo 1 monitor tan grande.
El truco está en poner 1 marcador o favorito q contenga la siguiente dirección web:
javascript:d=document.getElementById(%22map%22).style;d.height='750px';d.width='650px';void(0)
Dicho marcador lo debemos invocar cuando tengamos ya cargada la dirección anterior. Nos agrandará automáticamente el diminuto mapa.
En esta dirección hay 1 lista de los puestos donde se pueden obtener bicicletas: http://bicing.com/localizaciones/localizaciones.php?TU5fTE9DQUxJWkFDSU9ORVM%3D&MQ%3D%3D
Es práctico, pero me pone nervioso ver 1 mapa tan pequeño teniendo 1 monitor tan grande.
El truco está en poner 1 marcador o favorito q contenga la siguiente dirección web:
javascript:d=document.getElementById(%22map%22).style;d.height='750px';d.width='650px';void(0)
Dicho marcador lo debemos invocar cuando tengamos ya cargada la dirección anterior. Nos agrandará automáticamente el diminuto mapa.
jueves, 21 de junio de 2007
Aprendiendo Chino
Cómo he oido decir q en China casi no hablan idiomas extranjeros, nos iremos a zonas donde no van muchos occidentales (Manchuria) y voy a estar una estancia relativamente larga (un mes), me he animado a estudiar un poco de chino.
Todo el mundo se asusta al verlo escrito (yo incluido), pero visto escrito en pinyin (una romanización del chino, que persigue una buena correspondencia entre el sonido y lo escrito), ya no asusta tanto.
Lo primero q hago antes de aprender idioma nuevo, es aprender por encima las normas de pronunciación, para q se parezca algo lo q leemos y nos puedan entender. Para ello he encontrado esto: http://www.newconceptmandarin.com/support/Intro_Pinyin.asp. Me ha ido de fábula. Tiene algunos sonidos q nunca antes había oido como zì, zé, èr, .... Algunos suenan como si uno estuviese practicando karate.
Es curioso lo de los tonos. Estoy menos sordo de lo q me imaginaba y los distingo + o -. Es crítico para ser entendido o entender, pues las palabras se diferencian por la entonación. Es algo q no existe en nuestro idioma. El chino tiene cinco tonos diferentes (¡sólo!).
Lo siguiente es aprenderse palabras básicas como:
Si se quiere buscar alguna palabra, recomiendo: http://www.mandarintools.com/worddict.html.
También me he "empollado" algunos signos básicos como "entrada", "salida", ... no para escribirlos sino para reconocerlos.
Por lo poco q he visto del chino, destaca su regularidad y sencillez gramatical: ausencia de conjugación de verbos y artículos. Algo hay q tener a favor.
A ver q tal como me defiendo. El año pasado fue la 1ª vez q fui a 1 país cuyo idioma no hablaba (Tailandia), pero no tuve grandes problemas porque en los sitios turísticos en inglés me defendía. Aunq eso si, con los nativos tuve poca relación, en comparación con mis viajes a sudamérica.
Todo el mundo se asusta al verlo escrito (yo incluido), pero visto escrito en pinyin (una romanización del chino, que persigue una buena correspondencia entre el sonido y lo escrito), ya no asusta tanto.
Lo primero q hago antes de aprender idioma nuevo, es aprender por encima las normas de pronunciación, para q se parezca algo lo q leemos y nos puedan entender. Para ello he encontrado esto: http://www.newconceptmandarin.com/support/Intro_Pinyin.asp. Me ha ido de fábula. Tiene algunos sonidos q nunca antes había oido como zì, zé, èr, .... Algunos suenan como si uno estuviese practicando karate.
Es curioso lo de los tonos. Estoy menos sordo de lo q me imaginaba y los distingo + o -. Es crítico para ser entendido o entender, pues las palabras se diferencian por la entonación. Es algo q no existe en nuestro idioma. El chino tiene cinco tonos diferentes (¡sólo!).
Lo siguiente es aprenderse palabras básicas como:
- caro, barato
- cerca, lejos
- abierto, cerrado
- hotel, habitación doble, ....
Si se quiere buscar alguna palabra, recomiendo: http://www.mandarintools.com/worddict.html.
También me he "empollado" algunos signos básicos como "entrada", "salida", ... no para escribirlos sino para reconocerlos.
Por lo poco q he visto del chino, destaca su regularidad y sencillez gramatical: ausencia de conjugación de verbos y artículos. Algo hay q tener a favor.
A ver q tal como me defiendo. El año pasado fue la 1ª vez q fui a 1 país cuyo idioma no hablaba (Tailandia), pero no tuve grandes problemas porque en los sitios turísticos en inglés me defendía. Aunq eso si, con los nativos tuve poca relación, en comparación con mis viajes a sudamérica.
martes, 12 de junio de 2007
China hasta la sopa
Cada año me ocurre lo mismo.
No sé donde ir de vacaciones, y las circunstancias me lo dejan bien claro.
Por ej. hace 2 años, encontré unos compañeros de viaje para ir a Chile. En el trabajo, hubo un sustituto que casualmente vivía cerca de donde yo vivo, y me llevaba cada día en coche. Durante la más de media hora de trayecto, me comía el coco con que Chile era maravilloso. Para machacar más la cosa, cuando llego a casa veo un documental explicando la riqueza del mar de Chile, en comparación con el Mediterráneo. Otro día en otro canal diferente, otro documental sobre Chile. No he vuelto a ver más en la vida, ningún otro.
Este año, también me ocurre lo mismo con China. Por ej. la 1ª lección del curso de inglés trata sobre "Beijing, la ciudad q cambia + rápido de todo el mundo". Anteayer en otro curso de dirección de proyectos, se le ocurre al profesor inventar un proyecto de traducir al Chino algo, y pregunta entre los asistentes si hay alguien q está estudiando chino. Una asistente dice q lo lleva estudiando 1 tiempo. Casi todos los blogs y periódicos q leo llevan varias noticias de China (sin haber leido ninguna durante meses y meses). Amigos q todavía no saben q voy a China, me envían Powerpoints con fotos espectaculares de paisajes de China. O sea, q están todos confabulados.
Y sin comentar los años pasados.....+ de lo mismo.
No sé donde ir de vacaciones, y las circunstancias me lo dejan bien claro.
Por ej. hace 2 años, encontré unos compañeros de viaje para ir a Chile. En el trabajo, hubo un sustituto que casualmente vivía cerca de donde yo vivo, y me llevaba cada día en coche. Durante la más de media hora de trayecto, me comía el coco con que Chile era maravilloso. Para machacar más la cosa, cuando llego a casa veo un documental explicando la riqueza del mar de Chile, en comparación con el Mediterráneo. Otro día en otro canal diferente, otro documental sobre Chile. No he vuelto a ver más en la vida, ningún otro.
Este año, también me ocurre lo mismo con China. Por ej. la 1ª lección del curso de inglés trata sobre "Beijing, la ciudad q cambia + rápido de todo el mundo". Anteayer en otro curso de dirección de proyectos, se le ocurre al profesor inventar un proyecto de traducir al Chino algo, y pregunta entre los asistentes si hay alguien q está estudiando chino. Una asistente dice q lo lleva estudiando 1 tiempo. Casi todos los blogs y periódicos q leo llevan varias noticias de China (sin haber leido ninguna durante meses y meses). Amigos q todavía no saben q voy a China, me envían Powerpoints con fotos espectaculares de paisajes de China. O sea, q están todos confabulados.
Y sin comentar los años pasados.....+ de lo mismo.
Motivación de crear este blog
El año pasado me fui de viaje a Tailandia, y se me ocurrió de forma espontánea el primer día enviar un relato del viaje a la familia y a los amigos. Lo hice a través del correo electrónico. Tuvo una buena acogida entre bastantes de ellos.
Más tarde pensé, ¿por qué no crear un blog?. Así no llenaría el buzón del correo, y la gente puede dejar comentarios, y el blog está accesible para otros aventureros que quieran hacer algo parecido.
Este año voy a China, y creo que es una buena excusa para crear un blog. Actualmente estoy suscrito a bastantes blogs, que suelo leer a través de bloglines.com. Realmente me informo de lo que me interesa, sin tener que perder tiempo paseandome a través de las distintas webs.
¡La revolución digital está en marcha! :-)
Más tarde pensé, ¿por qué no crear un blog?. Así no llenaría el buzón del correo, y la gente puede dejar comentarios, y el blog está accesible para otros aventureros que quieran hacer algo parecido.
Este año voy a China, y creo que es una buena excusa para crear un blog. Actualmente estoy suscrito a bastantes blogs, que suelo leer a través de bloglines.com. Realmente me informo de lo que me interesa, sin tener que perder tiempo paseandome a través de las distintas webs.
¡La revolución digital está en marcha! :-)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)